Perkara yang saya pelajari tentang menjadi orang Kanada dengan berpacaran dengan orang Amerika

Perkara yang saya pelajari tentang menjadi orang Kanada dengan berpacaran dengan orang Amerika

Semasa saya dilahirkan dan dibesarkan di Kanada, saya juga warga AS terima kasih kepada ibu saya dari Amerika. Saya mengundi, saya cukup mengetahui lagu itu, dan saya menghabiskan banyak masa di selatan sempadan. Secara keseluruhan, saya menganggap diri saya orang Amerika yang cukup mantap. Tetapi tidak lama dahulu, saya berpacaran dengan seorang lelaki dari New York yang tinggal di Seattle, dan saya tidak pernah merasa lebih berbangsa Amerika dan sangat Kanada daripada yang saya rasakan dalam tujuh bulan kami bersama. Dia menghabiskan banyak waktu di sini, yang memberi saya peluang untuk melihat negara saya (atau Bizarro America, seperti yang disebutnya) dan orang Kanada saya dengan cara yang sama sekali baru. Berikut adalah beberapa perkara yang saya pelajari, eh.


Kami mempunyai loghat.

bagaimana untuk makan lebih banyak di bufet sushi

Baiklah, jadi ya, ada perkara 'eh', tetapi jauh melebihi itu. Teman lelaki Amerika saya selalu menunjukkan (dengan cara bergurau) perkara yang saya katakan berbeza. Pasta (pas-ta), maaf (sakit-y), bar (ber) misalnya. Kemudian kadang-kadang saya akan mengatakan sesuatu seperti 'Saya memerlukan loonie lain untuk dua enam ini' dan itu seperti bahasa yang sama sekali berbeza dengannya. Terdapat juga banyak perbezaan kecil dalam perbendaharaan kata yang terus muncul.Gred lapanlawankelas lapan,tandaslawantandas,tahun pertamalawanorang baru, double-double, two-four, dan penggunaan perkataan 'brutal' yang berlebihan hanya untuk beberapa nama. Pernah seorang lelaki kehilangan tempat tinggal meminta bekas teman lelaki saya untuk toonie dan dia fikir dia meminta dia untuk seks.

Kamiadalahsopan.

Ini adalah stereotaip bahawa orang Kanada bersikap sopan, dan itu benar. Sebaik sahaja kami keluar makan tengah hari dan semasa pelayan menuangkan kopi kami, kawan Amerika saya bertanya adakah dia akan menukar saluran di TV. Saya secara rahsia dibunuh. Sebahagian besarnya kerana kejuaraan curling berlangsung, tetapi juga kerana anda tidak pernah meminta pertukaran saluran, atau apa-apa yang memerlukan seseorang keluar sedikit dari jalannya. Anda tersengih dan mengadu tentangnya di bawah nafas anda. Sekiranya anda mesti meminta pertolongan kepada seseorang, pastikan untuk mengatasinya dengan sedikit permintaan maaf (atau sakit hati).


Tetapi kami tidak begitu bagus.

Walaupun kita terkenal dengan kesopanan kita, orang Kanada sebenarnya bukan orang yang paling hangat. Saya meninggalkan Starbucks di Seattle dan ketika saya keluar dari pintu, seorang pekerja pembinaan melihat latte saya dan berseru, 'Hei, adakah anda mendapat satu untuk saya?' Saya ketawa tetapi saya benar-benar terkejut. Orang Kanada yang waras, atau paling tidak siuman tidak akan pernah mengatakan sesuatu seperti itu. Di sini, kita cenderung untuk tidak bercakap dengan orang asing dengan apa jua keadaan. Saya tidak pasti mengapa, betul-betul. Mungkin terlalu sejuk dan kita tidak dapat membuang tenaga, atau mungkin kita hanya tersentak. Sekiranya rakan jualan atau pelayan membuat perbincangan kecil dengan anda, reaksi biasa, selepas perbualan yang sangat sopan, sering kali “adalah apa sebenarnya? Dia pasti bosan atau semacamnya. ' Sebaik sahaja saya membuat komen mengenai seorang wanita yang membuat pembayaran di Trader Joe's di Bellevue dan teman lelaki saya memandang saya seperti sampah bercakap dengan neneknya.


Kita mempunyai budaya pop kita sendiri.

Walaupun kami berkongsi sebahagian besar budaya pop kita dengan negara jiran Amerika kita, kita masih menyimpan muzik saku kecil Canada Only. Izinkan saya menjalankan beberapa nama oleh anda: Our Lady Peace, The Tragically Hip, The Guess Who, Matthew Good Band, 54-40. Bagi Canucks, ini bukan kumpulan yang mungkin berjaya disaksikan sepuluh tahun lalu, mereka adalah institusi. Sekiranya anda seorang Canuck, anda mungkin boleh menamakan sekurang-kurangnya tiga hits mereka. Dan sama ada mereka mahu atau tidak, rata-rata orang Kanada anda, ketika mabuk, akan bernyanyi secara emosional untuk lagu 'Co is a Highway' Tom Cochrane. Ini hanya sesuatu yang anda lakukan di sini. Saya terkejut dengan sebilangan besar pemukul Kanada yang teman lelaki saya, yang bekerja dalam muzik, tidak dikenali. Malangnya ia membuat cerita saya tentang mencium Raine Maida dan melihat Gord Downie di Starbucks jauh lebih menarik.


Makan Malam Kraft adalah orang Kanada.

adakah saya akan menemui cinta sejati lagi

Suatu ketika, semasa makan tengah hari, saya mengaku bahawa semasa saya makan dengan sihat, setiap beberapa tahun saya terdorong untuk makan sekotak KD dari periuk di depan TV. 'Apa itu KD?' dia tanya. 'Ya tahu, KD. Makan Malam Kraft. ' Tidak ada. 'Eh ... mesti KD?' Dia tidak tahu apa yang saya bicarakan. Rupanya Makan Malam Kraft, dan oleh itu, slogan yang disukaiHarus KD!adalah 100% Canuck. 'Kraft Macaroni dan Keju' adalah apa yang dikenali sebagai selatan perbatasan, yang menurut saya kedengaran bodoh seperti menyembunyikan mickey yang penuh dengan tooni di toque anda, eh?

gambar - Steve Waterhouse