Saya Sudah Menjadi Pembunuh Kontrak Selama 40 Tahun Tetapi Hit Terakhir Saya Sangat Menyenangkan Saya Tidak Akan Membunuh Lagi

Saya Sudah Menjadi Pembunuh Kontrak Selama 40 Tahun Tetapi Hit Terakhir Saya Sangat Menyenangkan Saya Tidak Akan Membunuh Lagi

Flickr, Peter Anderson


'Dalam ekonomi yang rapuh hari ini, memperoleh upah hidup adalah pembunuhan, jadi mengapa pembunuhan tidak dapat memberi anda upah hidup?'

Selama 40 tahun yang lalu, saya telah menjadi pembunuh kontrak profesional - dan sangat baik pada masa itu, mungkin juga salah satu yang terbaik yang masih hidup hari ini - dan soalan itu menerjah fikiran saya setiap kali saya melakukan hit, seperti peluru melalui tengkorak sasaran. Sederhana, elegan.

Sungguh, saya cuba untuk tidak terlalu memintanya. Bagi seseorang seperti saya, kematian hanyalah tugas: tidak lebih, tidak kurang.

Anda mungkin menganggap dari kenyataan bahawa saya membunuh orang kerana saya tidak mempunyai perspektif yang paling 'terang' mengenai kemanusiaan, dan pasti, saya banyak membuang sampah di tempat kerja. Saya telah berurusan dengan kekasih yang tidak senang yang mahu saya memasukkan pisau ke dalam batang otak pasangan mereka yang tidak setia, dan seluruh keluarga mereka. Lebih buruk lagi adalah kepingan kotoran yang sanggup mengorbankan nyawa anak-anak mereka agar mereka dapat menghirup kok dan mengetuk pelacur di lain hari. Kebetulan mereka kebanyakannya ahli politik.


Saya telah bekerja dan menghilangkan semua jenis orang, sehingga saya mula merasa kebas pada semua itu.

Pembunuh bersiri Ted Bundy pernah membandingkan membunuh seseorang dengan menukar tayar - pertama kalinya, dia berkata, anda akan baik dan berhati-hati, tetapi pada ketiga puluh kali, anda sudah lupa di mana anda meletakkan kunci pas. Sekali lagi, Bundy selalu ceroboh; dia membunuh kerana menendang dan menangkap pantatnya yang licin dan menggorengnya. Saya? Saya tidak merasakan tahap hubungan dengan mangsa saya, mereka hanya nombor pada kunci kira-kira akhir bulan saya.


Padam. Padam. Padam.

ibu mertua saya buat saya gila

Saya boleh menjadi puitis tentang kesia-siaan usaha manusia sehingga saya terdengar seperti remaja berjerawat di forum internet, tetapi bukan itu sebabnya saya berada di sini hari ini. Anda lihat, salah satu janji yang saya buat untuk diri sendiri adalah untuk tidak terlalu terlibat dengan pekerjaan, untuk selalu menjaga jarak, menjaga kebersihan dan profesional.


Sekiranya anda dapat mengetepikan semua keraguan moral anda yang berdarah sekejap dan memikirkan saya seperti anda seorang tukang, anda akan memahami nilai yang saya berikan pada profesionalisme. Jenis orang yang mengupah saya tidak menginginkan koboi, mereka mahukan seorang peniaga: seseorang yang mereka kenal dapat menyelesaikan pekerjaan dan menyelesaikannya dengan betul. Itulah sebabnya saya boleh berjaya dari $ 60,000 hingga $ 100,000.

Dulu algoritma keberadaan saya: dapatkan kontrak, bunuh sasaran, bayar. Ia seperti utas kedua yang selari dengan kekhilafan saya dalam kehidupan awam, seperti beberapa ejen-harta tanah-ejen-menyeringai anda untuk rakan sekerja dan kenalan santai. Tetapi minggu lalu, saya fikir saya telah membunuh sasaran terakhir saya - saya rasa saya tidak dapat mengatasi. Neraka, saya bahkan tidak tahu siapa saya lagi.

Maaf, saya banyak minum akhir-akhir ini, dan ini memberi saya kecenderungan untuk bertele-tele. Mari mulakan kembali pada awal.

Pertama sekali, anda tidak akan menemui pembunuh bayaran di internet. Iklan yang anda lihat di laman web dalam talian adalah Feds atau Serbia knuckleheads yang akan meledakkan kemaluannya semasa mereka cuba mengeluarkan senjata mereka dari seluar mereka. Sekiranya anda menginginkan seseorang mati dan anda mahukan mereka mati, seseorang yang anda kenali akan menghubungi orang seperti saya. Semua orang mengenali seseorang yang mengenali orang seperti saya.


Anda akan membuat pengaturan, dan rakan sekerja saya akan memastikan bahawa dokumen tersebut telah sampai ke meja makan saya. Saya selalu tersingkir sekali dari orang yang saya bunuh. Mereka tidak perlu melihat wajah saya.

Isnin lalu, saya melakukan apa yang selalu saya lakukan pada waktu pagi: menghirup secawan kopi, makan croissant, dan meneliti projek saya yang akan datang. Folder manila yang bertanda 'Urgent' terbuka di depan saya, dan saya membiasakan diri dengan butirannya. Tarikh, tawaran, gambar, dan apa-apa ganjaran tambahan yang disertakan dengan pekerjaan tersebut.

Secara jujur, anda akan kagum dengan berapa banyak orang yang berusaha mengubah cara mereka untuk membunuh.

Walaupun begitu, pekerjaan ini berbeza. Pelanggan saya menulis permintaan mereka sendiri, dan, biasanya, anda dapat merasakan penghinaan mereka terhadap sasaran hanya berdarah melalui halaman, atau percubaan mereka yang janggal untuk muncul seperti profesional dan perniagaan. Kontrak ini tidak ditulis seperti itu; terasa sangat sejuk dan transaksional, seolah-olah ditulis oleh komputer. Setelah empat puluh tahun dapat menafsirkan motivasi untuk mendapatkan hit daripada surat pelanggan sahaja, saya akhirnya menemui satu yang kelihatannya sangat tidak peribadi.

'Anda akan membuang Anton dan Olivia Dreyfus. Berhati-hati, tetapi jangan gerakkan badan. Tinggalkan gadis itu. Maklumat tambahan akan ada di dalam folder. '

Anton dan Olivia Dreyfus. Saya tidak pernah mendengarnya sebelum ini, tetapi nampaknya mereka adalah pelaku kuasa sebenar di pasaran pelaburan antarabangsa. Bayi dana amanah, kedua-duanya, lahir dari keluarga kaya dan bertemu di sekolah-sekolah penamat Ivy League mereka. Sesiapa yang menyusun berkas itu mungkin adalah penulis biografi mereka - tidak perlu mengetahui kisah hidup seseorang sebelum anda menulis pengakhirannya yang tiba-tiba dan tidak penting.

Pelanggan telah memasukkan beberapa gambar: Anton mempunyai penampilan bintang filem tahun 1930-an, bajingan Clark Gable yang sebenarnya. Olivia mempunyai profil Romanesque, seolah-olah kesamaannya dimiliki oleh duit syiling kuno. Saya biasanya tidak memikirkan sasaran dengan perincian yang membeza-bezakan - lebih daripada bagaimana saya akan membunuhnya - tentu saja - tetapi saya merasa terpesona oleh setiap aspek kes ini.

Khususnya, ganjarannya.

$ 2.5 juta, untuk sebilangan sosialis yang mati. Saya hampir menghancurkan cawan kopi di tangan saya ketika melihatnya. Ini besar dan saya tidak semakin muda, dan apa yang boleh menjadi lagu angsa yang lebih baik daripada ini?

Lebih baik daripada membakar api atas beberapa pembunuhan politik yang gagal di Balkan.

Sekiranya anda tertanya-tanya, 'gadis' itu adalah Anna Dreyfus. Atas sebab-sebab yang tidak diketahui oleh saya pada masa itu, pelanggan telah memasukkan gambarnya: dia baru berusia sepuluh tahun, salah seorang gadis kecil yang kelihatan seperti mereka hanya di sana. Kulit pucat, rambut pucat, dan gaun sutera putih. Saya tidak dapat mengetahui sama ada Dreyfuses telah melahirkannya atau memotongnya dari satu set boneka kertas. Yang penting ialah ketika saya membuang ibu bapa, saya tidak mencederakan rambut di kepalanya yang kecil.

Itu adalah pekerjaan jangka pendek, hampir tidak masuk akal. Mereka mahu pasangan Dreyfus menjadi mayat pada hari Jumaat.

Biasanya, saya menganggap permintaan seperti itu sebagai tamparan di muka, tetapi dengan harga $ 2.5 juta, saya juga bersedia menawarkan pipi yang lain. Saya menekan semangat saya sehingga saya membuat panggilan telefon kepada orang tengah saya, yang meyakinkan saya bahawa pelanggan telah memberikan wang pendahuluan sebanyak $ 100,000 kepadanya, jadi itu bukan apa-apa jika bukan tawaran yang sah.

Kemudian datang perancangan. Saya harus mematuhi versi ringkas dari skema persiapan khas saya dengan sedikit masa untuk bermain, tetapi jika pekerjaan yang perlu dilakukan, yadda yadda yadda…

Saya mendapat pelan lantai untuk harta tanah dan memotong kunci kerangka oleh seorang rakan saya (saya boleh mendapatkan satu potongan untuk hampir mana-mana pintu, ini semua mengenai siapa yang anda kenal) apatah lagi setiap invois dan penyata bank yang berkaitan dengan aktiviti pasangan itu dalam dua bulan terakhir. Sepengetahuan saya, tidak ada senjata api di tempat itu, dan tidak ada pengawal - bersenjata atau sebaliknya.

Orang-orang ini tidak tahu bahawa seseorang mahu mereka mati. Lucu, dengan cara yang tragis.

Sudah tentu, saya harus memberi pemeriksaan awal kepada tempat ini. Kediaman mereka adalah sebuah rumah besar di luar kota, tempat yang dihiasi untuk mendapatkan royalti dan dilapisi dengan semak mawar yang rapi. Itu mungkin telah dirobek dari halaman buku bergambar dongeng. Saya meliriknya melalui tingkap Beamer saya, teropong di tangan.

Anton akan melangkah keluar ke balkoni sesekali dan melihat kerajaan kecilnya, kadang-kadang disertai oleh permaisurinya, yang akan memberinya sedikit pipi di pipi. Mereka tinggal sehari dari membusuk di tanah, dan mereka tidak mempunyai petunjuk.

Gadis kecil itu, Anna, kadang-kadang keluar pada waktu malam dan berjalan di antara semak mawar. Ada kesedihan yang aneh baginya, dalam cara dia melihat dan bergerak. Itu tidak selalu terlintas di fikiran saya, tetapi saya tidak dapat menahan diri untuk bertanya-tanya untuk siapa saya bekerja, dan mengapa mereka tidak mahu gadis kecil ini mati juga. Adakah mereka memerhatikannya semasa saya memerhatikannya? Adakah mereka mencintainya?

Itu adalah idea yang hampir konyol. Saya melakukan ini terlalu lama untuk menjadi sentimental.

Jumaat. Hari besar akhirnya menimpa kami. Saya telah meminum Beretta 92FS yang boleh dipercayai saya dengan penekan tetap, dan memberikan beberapa tembakan ke bawah untuk memastikan saya tidak mengalami disfungsi yang memalukan di tempat Dreyfus malam itu. Tetapi, tidak mahu terjebak tanpa disedari jika ada masalah, saya mengemas Ka-Bar tujuh inci untuk menggigit leher, jika perlu.

Kontrak itu hanya disebut 'dilupuskan': bagaimana dan mengapa itu bukan sebahagian daripada persamaan.

Saya memarkir jarak jauh dari tempat penginapan dan berjalan sejauh ini, tidak mahu kereta saya terperangkap dalam rakaman kamera keselamatan. Orang sering tidak menghargai berjalan-jalan tengah malam yang baik hari ini. Ini benar-benar membangunkan anda di dalam, membersihkan jaring laba-laba daripada anda. Saya telah melakukannya berkali-kali sekarang hampir mustahil untuk memisahkan sensasi udara malam di kulit saya dari bau darah kering yang tembaga.

Melewati pintu gerbang luaran adalah permainan kanak-kanak - mereka bahkan tidak menguncinya - dan semua semak mawar memberikan penutup yang sempurna ketika saya merayap ke pintu belakang.

Saya seorang lelaki besar - enam kaki empat, dua ratus enam puluh paun, dibina seperti gorila sialan - tetapi saya ringan di kaki saya. Tidak mungkin anda akan melihat saya datang jika saya tidak mahu anda dan saya dapat membuktikan beberapa ratus orang mati yang dapat mengesahkan pernyataan itu untuk saya.

Rumah itu sangat cantik di dalam rumahnya (bukti nyata kekayaan dan rasa mereka yang mewah) tetapi saya tidak memperhatikannya. Pistol itu dikepalkan dengan erat di kepalan tangan saya yang bersarung, dipegang tepat di bawah ketinggian bahu, bersiap untuk mengepam bulat ke salah satu daripada separuh pasangan Dreyfus. Saya bergerak melalui lorong-lorong berhias rumah agam Dreyfus seperti hantu yang mematikan, menunggu untuk membawa wraith lain ke lipatan dengan kecekapan pembedahan.

Di tempat yang saya anggap sebagai dewan utama, terdapat sebuah lukisan minyak besar dari Anna yang lemah. Matanya yang sedih dan gelap tergantung dengan malas ke atas bilik, dalam keadaan tidak senang. Anda fikir pelukis itu akan mengambil lesen seni dengan meringis seperti itu.

Cuba meredakan gangguan ini seperti bunyi putih, saya beralih dari bilik ke bilik dengan pemikiran pembunuhan. Loafers bersol lembut saya bergerak dengan senyap, jadi saya tahu bahawa sebarang celah atau celah di papan lantai kayu tidak datang dari saya. Ketika saya mendengar tamparan pertama kaki kosong di permukaan keras, saya tahu saya tidak lagi bersendirian.

Olivia Dreyfus berkeliaran di dapur dan membuka peti sejuk untuk mendapatkan makanan ringan tengah malam. Dia kelihatan cantik seperti dia dalam gambar itu, dengan rambutnya yang panjang dan berambut pirang berayun tepat di luar bahunya, membiarkan aku melihat sekilas profilnya yang bermaruah.

Saya meratakan pistol dan menarik manik di sisi kepalanya. Saya menarik pencetus dua kali berturut-turut dan mendengar bunyi tembakan yang memuaskan. Pecah merah memukul pintu dalaman peti sejuk berwarna putih dan Puan Dreyfus runtuh ke tanah, dua lubang di bahagian kepalanya memuntahkan busur kembar darah ketika dia jatuh.

Semasa menghembus nafas, saya melangkah sedikit lebih dekat untuk memastikan yang jelas: Olivia sudah mati. Satu turun, satu lagi.

Kemudian, langkah kaki meluncur menuruni tangga dengan ledakan staccato.

Ketika saya bersiap untuk menembak tembakan ketiga, Anton Dreyfus, wajah bintang filemnya berliku-liku dalam keganasan, melesat ke pintu gerbang terbuka di sebelah kiri peti sejuk. Ketika saya melihat kilatan logam berkilau di tangannya, saya melepaskan dua kali - hampir secara naluriah - mencucuknya di perut dan bahu, menjatuhkan kakinya.

Berhenti untuk memastikan pistol saya terlatih pada Anton yang tidak berupaya, saya melihat bahawa satu-satunya senjata yang dibungkus si bajingan itu adalah semacam pembuka surat yang tipis. Sekarang yang sepertinya dia lakukan adalah menggigil dan meludahkan darah, saya hanya dapat membayangkan penderitaan yang dia alami.

Melangkah mendekatinya, saya menyedari bahawa Anton dapat bercakap, walaupun hanya adil. Dia memaksa bisikan yang menyakitkan dari bibirnya yang berdarah.

'Kenapa?' Dia tersedak antara batuk merah.

Saya mengangkat pistol dan menarik manik di dahinya.

'Tidak mengapa.' Saya menjawab.

Retak. Gumpalan. Selamat tinggal, Anton.

Butuh satu atau dua saat untuk tubuhnya berhenti terkena kekejangan, tetapi, benar-benar terbentuk, Anton telah menghembuskan nafas terakhirnya kurang dari satu minit kemudian.

Kerja itu selesai, dan ketika semua kertas kerja diselesaikan, saya akan menjadi lebih kaya $ 2.5 juta dolar, kerana apa yang mungkin merupakan salah satu hit paling banyak yang pernah saya laksanakan.

Walaupun begitu, saya tidak akan memberitahu anda ini, bukan?

Dalam kesunyian kematian, saya mendengar suara tepukan yang tenang, seperti seekor burung kecil yang memukul sayapnya.

Dada saya mengetap dan mata saya terpusing dari sisi ke sisi dalam keadaan panik, cuba mengesan punca kebisingan. Tidak dimaksudkan untuk menjadi pengawal, tidak bermaksud menjadi saksi, hanya ada Anton, Olivia, dan gadis itu.

Gadis itu.

Anna Dreyfus melangkah keluar dari kegelapan, mengenakan piyama biru langit, rambutnya yang putih dan berkerut tergantung di seluruh. Dia sangat kecil, sangat lemah, tetapi matanya kelihatan seperti dipotong dari arang batu.

Dan dia bertepuk tangan.

'Kerja yang hebat,' katanya dengan sikap acuh tak acuh, matanya yang gelap menyapu dari jenazah Mommy ke jenazah Daddy, dan kemudian kembali kepada saya. 'Anda melebihi jangkaan. Anda bernilai wang. '

Tekak saya kering, dan kata-kata yang saya perlukan tidak akan datang. Saya menggerutu tidak percaya.

'Adakah mereka menderita?' tanyanya, kepalanya sedikit bengkok ke samping.

Saya menggelengkan kepala. Itu sahaja yang dapat saya lakukan.

'Baik. Ini adalah perniagaan yang kotor, tetapi perlu dilakukan, 'katanya, nadanya tidak pernah berubah, pandangan dinginnya tidak pernah goyah,' Anda diberhentikan. Terima kasih atas layanan anda, $ 2.5 juta akan dimasukkan ke akaun anda, seperti yang dijanjikan. '

Seluruh badan saya terasa seperti terbuat dari kayu, tetapi saya dapat bergerak lagi, tepat ketika dia mahukan saya.

'Tinggalkan gadis itu.' Kontrak itu mengatakan.

Dia memerintahkan pembunuhan, bukan bunuh diri.

Sepuluh tahun, demi Tuhan.

Setelah fakultas saya mengejar saya, saya meninggalkan rumah itu dan kembali ke kereta saya, merasa seperti saya membawa beban dunia di atas saya. Saya telah membunuh begitu banyak orang dalam hidup saya, dan tidak diberi pantat tikus mengenai mana-mana daripada mereka, tetapi untuk seorang gadis kecil memerintahkan kematian ibu bapanya yang penyayang - dan bagi saya untuk menjadi sebahagian daripada itu, menjadi digunakan olehnya! - bukan hanya ... manusia.

Dia memberi saya wang, tetapi saya tidak mahu menyentuhnya. Rasanya kotor, rasanya tidak wajar. Saya menjatuhkan semua kenalan saya dan melemparkan pistol saya ke sungai dalam perjalanan pulang. Mereka memberitahunya pada keesokan harinya, mengalirkan matanya dengan air mata buaya kecil yang paling meyakinkan.

Saya tidak lagi menjadi pembunuh bayaran lagi. Saya tidak pasti sama ada saya akan menjadi seorang lagi, kerana setelah melihatnya, saya tidak tahu apa yang harus dipercayai sekarang, semuanya sudah berubah. Yang boleh saya buat hanyalah minum untuk dilupakan, tetapi saya tidak pernah melakukannya. Saya hanya ingat suaranya yang tidak kencang, tatapannya yang sejuk.

'Kerja yang hebat. Anda telah melebihi jangkaan. '

Dalam 'No Exit', Sartre menulis bahawa neraka adalah orang lain. Saya yakin bahawa itulah yang saya lihat, saya melihat neraka ketika saya menatap mata gelap gadis kecil itu, saya melihat neraka dan semua orang di dalamnya menatap tepat ke arah saya. Apabila saya mati, saya tertanya-tanya adakah saya juga akan menatap mata Anna Dreyfus.